|
|
Insonnia
Ci sono sere in cui
il sonno gioca schivo,
distaccato e sprezzante.
E tutte le astuzie
che impiego per vincerlo
servizievoli gli danno il fianco
inutili come orgoglio ferito,
e ancora di piu soffro.
poesia di Maya Angelou |
Insomniac
There are some nights when
sleep plays coy,
aloof and disdainful.
And all the wiles
that I employ to win
its service to my side
are useless as wounded pride,
and much more painful.
|
Il tempo che passa
La tua pelle come l'alba
Miniera come il muschio
Uno dipinge l'inizio
di una certa fine.
L'altra, la fine di un
inizio assicurato.
|
Passing Time
Your skin like dawn
Mine like musk
One paints the beginning
of a certain end.
The other, the end of a
sure beginning.
|
|
Ricordo
Le tue mani leggere, prendono in giro le api
scompigliano tra i capelli, il tuo sorriso
pende dalle mie guance. D'un
tratto, si preme
sopra di me, incandescente, schizzando
prontamente, stupri i misteri
della mia ragione
Quando se ne č andata
la tua auto e la magia, quando
solo l'odore del tuo
amore indugia tra
i miei seni, dopo, solo
dopo, posso consumare avidamente
la tua presenza.
|
Rimembrance
Your hands easy
weight, teasing the bees
hived in my hair, your smile at the
slope of my cheek. On the
occasion, you press
above me, glowing, spouting
readiness, mystery rapes
my reason
When you have withdrawn
your self and the magic, when
only the smell of your
love lingers between
my breasts, then, only
then, can I greedily consume
your presence.
Maya Angelou
|
ti aspetto in ... 